12V-Batterie

Aus Prius Wiki

Wechseln zu: Navigation, Suche
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.

Warnung: Diese Seite ist 61 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind. Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 277: Zeile 277:
- Abmessungen, ohne Anschlusspole (L x B x H): 235 x 125 x 200 mm<br>
- Abmessungen, ohne Anschlusspole (L x B x H): 235 x 125 x 200 mm<br>
- Masse: etwa 13 kg<br>
- Masse: etwa 13 kg<br>
-
- Preis: ca. 200,- EUR (2023)
+
- Preis: ca. 200,- EUR ? (2019)
<gallery>
<gallery>
bild:131025_001_Nippon_Denchi.jpg|Original-Batterie von Nippon Denchi
bild:131025_001_Nippon_Denchi.jpg|Original-Batterie von Nippon Denchi
Zeile 416: Zeile 416:
=== Prius III ===
=== Prius III ===
-
<u>'''AGM-'''Austauschbatterie, Original Toyota:</u><br>
+
<u>Austauschbatterie, Original Toyota:</u><br>
- Typ: 28800-21171<br>
- Typ: 28800-21171<br>
- Kapazität: 45 Ah<br>
- Kapazität: 45 Ah<br>
-
- Abmessungen, inkl. Anschlüsse (L x B x H): 238 x 129 x 227 mm<br>
+
- Abmessungen, inkl. Anschlüsse (L x B x H): ??? x ??? x ??? mm<br>
-
- Bodenleiste: B00<br>
+
- Hersteller: ??? (Toyota Genuine Parts)<br>
-
- Endpolart: 3 (asiatische Pole)<br>
+
-
- Schaltung: 1 (Pluspol links)<br>- Hersteller: GS/YUASA (Toyota Genuine Parts)<br>
+
- Preis: ca. 240...320 EUR (ohne Einbau)<br>
- Preis: ca. 240...320 EUR (ohne Einbau)<br>
-
* Von Toyota auf Anfrage als Prius-II-Batterie benannt und aktueller Nachfolger der 28800-YZZCA
+
- CHECKME: Von Toyota auf Anfrage als Prius-II-Batterie benannt und aktueller Nachfolger der 28800-YZZCA
Info aus dem Priusfreundeforum:<br>
Info aus dem Priusfreundeforum:<br>
-
'''PIII-Original-Batterie ist: Yuasa HJ-S46B24R''' / (46Ah/310A) / AGM<br>
+
'''PIII-Original-Batterie ist: Yuasa HJ-S46B24R / (46 Ah - 310 A) / AGM<br>
-
* Hersteller-Datenblatt: [https://www.yuasa.de/hj-s46b24r.html YUASA HJ-S46B24R] ('''45Ah/325A''')
+
Abmessungen (L x B x H): 238 x 129 x 227 mm<br>
 +
==> vom Hersteller 2021 als passend beworben: [https://www.yuasa.de/hj-s46b24r.html YUASA HJ-S46B24R]
-
<u>'''Standard-'''Austauschbatterie Yuasa (''kein AGM!'')</u><br>
+
<u>Austauschbatterie Varta</u><br>
-
- Typ: Yuasa YBX5057 (12V '''50Ah/450A''')<br>
+
- Typ: Varta BLUE dynamic-B33 (12V 45AH 330A)<br>
-
- Kapazität: 50 Ah<br>
+
-
- Abmessungen, inkl. Anschlüsse (L x B x H): 238 x 129 x 223 mm<br>
+
-
- Bodenleiste: B00<br>
+
-
- Endpolart: 3 (asiatische Pole) inkl. Adapter für europäische Pole<br>
+
-
- Schaltung: 1 (Pluspol links)<br>
+
-
- Datenblatt: [https://www.yuasa.de/batterien/automobil/ybx5000-silver-hochleistungs-smf-batterien/ybx5057.html Yuasa YBX5057]<br>
+
-
- Preis: ca. 85 EUR (2023)<br>
+
-
- Entlüftungsschlauch muß z.B. mit Batterie-Überlauf-Adapter von BMW, Teilenummer 6 121 137 78 35 (~2 EUR bei BMW) angepasst werden.<br>
+
-
 
+
-
<u>'''Standard-'''Austauschbatterie Varta (''kein AGM!'')</u><br>
+
-
- Typ: Varta BLUE dynamic-B33 (12V 45Ah/330A)<br>
+
- Kurzbezeichnung: B33<br>  
- Kurzbezeichnung: B33<br>  
- Varta-Artikelnummer: 545 157 033 3132<br>
- Varta-Artikelnummer: 545 157 033 3132<br>
- Kapazität: 45 Ah<br>
- Kapazität: 45 Ah<br>
-
- Abmessungen, inkl. Anschlüsse (L x B x H): 238 x 129 x 225 mm<br>
+
- Abmessungen, inkl. Anschlüsse (L x B x H): 238 x 129 x 227 mm<br>
- Bodenleiste: B00<br>
- Bodenleiste: B00<br>
- Endpolart: 3 (asiatische Pole)<br>  
- Endpolart: 3 (asiatische Pole)<br>  
Zeile 452: Zeile 440:
- Hersteller: [http://www.varta-automotive.de/ www.varta-automotive.de]<br>
- Hersteller: [http://www.varta-automotive.de/ www.varta-automotive.de]<br>
- Datenblatt: [https://workupload.com/pdf/1eCOkyfJ workupload.com/pdf/1eCOkyfJ]<br>
- Datenblatt: [https://workupload.com/pdf/1eCOkyfJ workupload.com/pdf/1eCOkyfJ]<br>
-
- Preis: ab 55...70 EUR (2023)<br>
+
- Preis: ca. 70,- EUR (BIG, ebay)<br>
- Diese Batterie ist genauso groß wie die originale Batterie und passt daher problemlos in den Halter.<br>
- Diese Batterie ist genauso groß wie die originale Batterie und passt daher problemlos in den Halter.<br>
-
- Entlüftungsschlauch muß z.B. mit Batterie-Überlauf-Adapter von BMW, Teilenummer 6 121 137 78 35 (~2 EUR bei BMW) angepasst werden.<br>
+
- Entlüftungsschlauch muß z.B. mit Batterie-Überlauf-Adapter von BMW, Teilenummer 6 121 137 78 35 (1,36 EUR bei BMW) angepasst werden.<br>
=== Prius IV ===
=== Prius IV ===
Beim Prius IV befindet sich die "normale", d.h. nicht mehr vom Typ AGM, 12-Volt Batterie wieder im Motorraum.<br>
Beim Prius IV befindet sich die "normale", d.h. nicht mehr vom Typ AGM, 12-Volt Batterie wieder im Motorraum.<br>
-
Zeitweise wurde sie werksseitig mit einer thermischen Isolierung versehen (28899-37060). Siehe [https://www.priusfreunde.de/portal/index.php?option=com_kunena&Itemid=117&func=view&catid=49&id=673101#673101 Beitrag im Forum] sowie im zweiten Bild rechts außen über der Abdeckung des Plus-Pols.<br>
+
Zeitweise wurde sie werksseitig mit einer thermischen Isolierung versehen. Siehe [https://www.priusfreunde.de/portal/index.php?option=com_kunena&Itemid=117&func=view&catid=49&id=673101#673101 Beitrag im Forum] sowie im zweiten Bild rechts außen über der Abdeckung des Plus-Pols.<br>
Eine Entgasung per Schlauch wie im Innenraum ist hier nicht erforderlich und deshalb auch nicht vorgesehen. '''Trotzdem ist der Abschnitt [[12V-Batterie#Entgasung_im_Motorraum_des_Prius_IV]] unbedingt zu beachten!'''
Eine Entgasung per Schlauch wie im Innenraum ist hier nicht erforderlich und deshalb auch nicht vorgesehen. '''Trotzdem ist der Abschnitt [[12V-Batterie#Entgasung_im_Motorraum_des_Prius_IV]] unbedingt zu beachten!'''
Zeile 477: Zeile 465:
<u>Austauschbatterie, Standard Starterbatterie von ECTIVE:</u> . . . . . aktualisiert 06/2021<br>
<u>Austauschbatterie, Standard Starterbatterie von ECTIVE:</u> . . . . . aktualisiert 06/2021<br>
-
- Typ: <b>EPC52</b> (davor <b>ECP54P</b>) '''beide werden nicht mehr angeboten'''<br>
+
- Typ: <b>EPC52</b> (davor <b>ECP54P</b>) beide werden nicht mehr angeboten<br>
- Kapazität: 52 Ah<br>
- Kapazität: 52 Ah<br>
- Abmessungen, inkl. Anschlüsse (L x B x H): 207 x 175 x 190 mm / Polgröße und -anordnung ebenfalls identisch<br>
- Abmessungen, inkl. Anschlüsse (L x B x H): 207 x 175 x 190 mm / Polgröße und -anordnung ebenfalls identisch<br>
- Hersteller: Ective<br>
- Hersteller: Ective<br>
-
<u>'''Austauschbatterien, Übersicht'''</u><br>
+
<u>Austauschbatterien, Übersicht</u><br>
-
- Kapazitäten: 45 Ah, wie ab Werk, besser 50 bis 55 Ah<br>
+
- Kapazitäten: 45 Ah, besser 52 bis 54 Ah, z.B. Europäische Typ-Nr. (ETN) 554 400 053<br>
-
- Abmessungen, inkl. Anschlüsse (L x B x H): 207(-210) x 175 x 190 mm = Gehäusegröße H4/LN1<br>
+
- Abmessungen, inkl. Anschlüsse (L x B x H): 207 x 175 x 190 mm = Gehäusegröße H4/LN1<br>
-
... alternativ 15mm niedriger: 207 x 175 x 175 mm = Gehäusegröße T4/LN1; '''nur für Notfälle''': die Fz.-Anschlüsse passen nicht richtig zum niedrigeren Gehäuse<br>
+
... alternativ 15mm niedriger: 207 x 175 x 175 mm = Gehäusegröße T4/LN1, ETN 552 401 052<br>
-
- Bodenleiste B13|B3, Polanordnung 0, Polart 1 ("normal große" Pole im Gegensatz zu P1-P3, P+)<br>
+
- Bodenleiste BR13, Polanordnung 0, Polart 1 ("normal große" Pole im Gegensatz zu P1-P3, P+)<br>
--- Fabrikate: . . . . . . . (besser als Toyota, Beispiele, bitte ggfs. ergänzen) ---<br>
--- Fabrikate: . . . . . . . (besser als Toyota, Beispiele, bitte ggfs. ergänzen) ---<br>
-
- YUASA:  '''YBX5012''' mit Ladezustandsanzeige; [https://www.yuasa.de/yuasa/datasheet/index/sku/YBX5012/ Datenblatt] [https://www.yuasa.de/ybx5012.html Website]<br>
+
- YUASA:  <b>YBX5012</b> mit Ladezustandsanzeige [https://www.yuasa.de/yuasa/datasheet/index/sku/YBX5012/ Datenblatt] [https://www.yuasa.de/ybx5012.html Website]<br>
-
- BOSCH:  S5 002, '''0092S50020'''<br>
+
- BOSCH:  S5 002, <b>0092S50020</b><br>
-
- EXIDE:  '''Premium EA530''' bzw. DETA: '''Senator3 DA530''' Datenblätter siehe Weblinks<br>
+
- EXIDE:  <b>Premium EA530</b> bzw. DETA: <b>Senator3 DA530</b> Datenblätter siehe Weblinks<br>
-
- VARTA:  SILVER dynamic C30, '''554 400 053 316 2'''; [https://api.data-varta-automotive.com/v1/de_DE/datasheet/751b80005da8897ff524e87e89a7ed11/5544000533162.pdf Datenblatt]<br>
+
- VARTA:  SILVER dynamic C30, <b>554 400 053 316 2</b> [https://api.data-varta-automotive.com/v1/de_DE/datasheet/751b80005da8897ff524e87e89a7ed11/5544000533162.pdf Datenblatt]<br>
-
- VARTA:  SILVER dynamic C6, '''552 401 052 316 2'''; [https://api.data-varta-automotive.com/v1/de_DE/datasheet/ 751b80005da8897ff524e87e89a7ed11/5524010523162.pdf Datenblatt] '''nur für Notfälle''': niedriger, s.o.<br><br>
+
- VARTA:  SILVER dynamic C6, <b>552 401 052 316 2</b> [https://api.data-varta-automotive.com/v1/de_DE/datasheet/751b80005da8897ff524e87e89a7ed11/5524010523162.pdf Datenblatt]<br><br>
--- Fabrikate '''in EFB-Ausführung:''' (EFB hat gegenüber AGM für den P4 keine Nachteile, ist aber günstiger) ---<br>
--- Fabrikate '''in EFB-Ausführung:''' (EFB hat gegenüber AGM für den P4 keine Nachteile, ist aber günstiger) ---<br>
* YUASA: "Bei wiederholter Tiefentladung, wie sie bei Polizeifahrzeugen und Taxis auftreten kann, bietet die EFB-Technologie eine verbesserte Zyklenlebensdauer im Vergleich zu erstklassigen gefluteten Batterien."
* YUASA: "Bei wiederholter Tiefentladung, wie sie bei Polizeifahrzeugen und Taxis auftreten kann, bietet die EFB-Technologie eine verbesserte Zyklenlebensdauer im Vergleich zu erstklassigen gefluteten Batterien."
Zeile 499: Zeile 487:
. . . . . . . bieten sie 08/2023 nur ab 60 Ah in einer 4cm längeren Bauform an);<br>
. . . . . . . bieten sie 08/2023 nur ab 60 Ah in einer 4cm längeren Bauform an);<br>
. . . . . . . <u>Vorsicht:</u> Bosch S4 / Varta Blue Dynamic ohne EFB sind keine EFB-Batterien<br>
. . . . . . . <u>Vorsicht:</u> Bosch S4 / Varta Blue Dynamic ohne EFB sind keine EFB-Batterien<br>
-
- EXIDE:  '''EFB EL550''' bzw. DETA: '''EFB DL550''', 55Ah; <u>Datenblätter siehe Weblinks</u><br>
+
- EXIDE:  <b>EFB EL550</b> bzw. DETA: <b>EFB DL550</b> <u>Datenblätter siehe Weblinks</u><br>
-
- CENTRA: '''EFB CL550''' EAN 2237610914668, 55Ah<br>
+
- CENTRA: <b>EFB CL550</b> EAN 2237610914668<br>
-
- Varta:  Blue Dynamic '''<u>EFB</u> 550 500 055''', 50Ah; [https://api.data-varta-automotive.com/v1/de-DE/datasheet/751b80005da8897ff524e87e89a7ed11/550500055D842.pdf Datenblatt] [https://www.varta-automotive.de/de-de/produkte/varta-blue-dynamic-efb/550-500-055 Website]<br>
+
- Varta:  Blue Dynamic <b><u>EFB</u> 550 500 055</b> [https://api.data-varta-automotive.com/v1/de-DE/datasheet/751b80005da8897ff524e87e89a7ed11/550500055D842.pdf Datenblatt] [https://www.varta-automotive.de/de-de/produkte/varta-blue-dynamic-efb/550-500-055 Website]<br>
-
- YUASA:  '''YBX7012''', 50Ah, mit Ladezustandsanzeige; [https://www.yuasa.de/yuasa/datasheet/index/sku/YBX7012/ Datenblatt] [https://www.yuasa.de/ybx7012.html Website]<br>
+
- YUASA:  <b>YBX7012</b> mit Ladezustandsanzeige [https://www.yuasa.de/yuasa/datasheet/index/sku/YBX7012/ Datenblatt] [https://www.yuasa.de/ybx7012.html Website]<br><br>
-
- intAct: '''EFB55SS''', 55Ah; [https://www.intact-batterien.de/pdf/datenblatt.php?artn=efb55ss_1 Datenblatt] [https://www.intact-batterien.de/batterien/starterbatterien/batterie/part/intact_startstop_power_efb#gesamtliste Website]<br><br>
+
--- Fabrikate '''in AGM-Ausführung:''' (AGM ist eigentlich optimal, aber wegen der Temperaturen im Motorraum des P4 weniger geignet)<br>
--- Fabrikate '''in AGM-Ausführung:''' (AGM ist eigentlich optimal, aber wegen der Temperaturen im Motorraum des P4 weniger geignet)<br>
-
* '''das Temperaturlimit beträgt 55-60 °C''', ''EXIDE empfiehlt, die Batterie zu isolieren''<br>
+
* <b>das Temperaturlimit beträgt 60 °C</b>, EXIDE empfiehlt sogar, die Batterie zu isolieren<br>
-
* ''Laut Banner sind der Einbauort und die daraus resultierende maximale Umgebungstemperatur zu berücksichtigen:<br>
+
-
: Bei der AGM-Batterie muss unbedingt ein „aufschaukeln“ der thermischen Belastung durch (extrem) hohe Umgebungstemperaturen vermieden werden (Thermal Runaway).''<br>
+
-
: Aus diesem Grund darf die Umgebungstemperatur nicht höher als +55 °C sein. +85 °C, im Motorraum kein unüblicher Wert vor allem im Sommer, wird pro Tag für maximal 3 Stunden als unkritisch angesehen. '''Sonst kann dies den frühzeitigen Totalausfall der AGM-Batterie bewirken, denn der Separator trocknet aus und die Gitter können extrem korrodieren!'''<br>
+
-
: Wenn im Motorraum verbaut, eher abseits vom Motorblock und mit Thermoschutzhülle.<br>
+
-
 
+
- (BOSCH (S5 AGM) und EXIDE (EK...)<br>
- (BOSCH (S5 AGM) und EXIDE (EK...)<br>
. . . . . . . bieten sie 08/2023 nur ab 60/62 Ah in einer 4cm längeren Bauform an);<br>
. . . . . . . bieten sie 08/2023 nur ab 60/62 Ah in einer 4cm längeren Bauform an);<br>
Zeile 563: Zeile 545:
- Typ (Liftback): HJ-S34B20L<br>
- Typ (Liftback): HJ-S34B20L<br>
- Kapazität: 35 Ah<br>
- Kapazität: 35 Ah<br>
-
<u>Kenndaten:</u><br>
+
<u>Kenndaten, Auris TS:</u><br>
- Abmessungen (L x B x H): 197 x 127 x 227 mm<br>
- Abmessungen (L x B x H): 197 x 127 x 227 mm<br>
- Polanordnung (TS) 1 (Pluspol links)<br>
- Polanordnung (TS) 1 (Pluspol links)<br>
Zeile 569: Zeile 551:
- Endpolart 3<br>
- Endpolart 3<br>
- Bodenleistenausführung B00<br>
- Bodenleistenausführung B00<br>
-
* zur Verdeutlichung (links/rechts): [https://www.yuasa.de/batterien/automobil/yuasa-hilfes-sicherungs-spezialbatterien/hj-s34b20l-a.html Hersteller-Bild HJ-S34B20L]
 
<u>Austauschbatterie, Typ AGM:</u><br>
<u>Austauschbatterie, Typ AGM:</u><br>
Zeile 656: Zeile 637:
===Entgasung mittels Entlüftungsschlauch===
===Entgasung mittels Entlüftungsschlauch===
-
Der originale Anschlussnippel am Entlüftungsschlauch passt mit seinem '''Durchmesser''' von '''7,9 mm''' nicht in die Entlüftungöffnung der meisten hier erhältlichen Austauschbatterien. Für diese ist ein Anschluss mit '''5,9 mm''' Durchmesser erforderlich. Einen hierfür geeigneten Adapter erhält man u.a. bei BMW zu einem Preis von 2,65 Euro (März 2024). Die '''BMW-Teilenummer''' lautet '''6 121 137 78 35'''. Leider gibt es keine Norm ohne Abweichung, es kommen auch Entlüftungsöffnungen mit '''5 mm''' Durchmesser vor. Beim Kauf einer Batterie beim örtlichen Batteriehändler gabs einen passenden Adapter gratis dazu. Weil sowohl der Anschlussnippel als auch die Entlüftungsöffnung aus hartem unelastischen Kunststoff bestehen, ist eine hohe Passgenauigkeit unabdingbar. Sollte es erforderlich sein, den '''190 mm''' langen Schlauch zu erneuern oder durch einen längeren zu ersetzen, sollte dieser einen '''Außendurchmesser''' von '''7,2 mm''' aufweisen, denn dann passt er genau in die Blechdurchführungstülle.
+
Der originale Anschlussnippel am Entlüftungsschlauch passt mit seinem '''Durchmesser''' von '''7,9 mm''' nicht in die Entlüftungöffnung der meisten hier erhältlichen Austauschbatterien. Für diese ist ein Anschluss mit '''5,9 mm''' Durchmesser erforderlich. Einen hierfür geeigneten Adapter erhält man u.a. bei BMW zu einem Preis von 2,02 Euro (Juni 2022). Die '''BMW-Teilenummer''' lautet '''6 121 137 78 35'''. Leider gibt es keine Norm ohne Abweichung, es kommen auch Entlüftungsöffnungen mit '''5 mm''' Durchmesser vor. Beim Kauf einer Batterie beim örtlichen Batteriehändler gabs einen passenden Adapter gratis dazu. Weil sowohl der Anschlussnippel als auch die Entlüftungsöffnung aus hartem unelastischen Kunststoff bestehen, ist eine hohe Passgenauigkeit unabdingbar. Sollte es erforderlich sein, den '''190 mm''' langen Schlauch zu erneuern oder durch einen längeren zu ersetzen, sollte dieser einen '''Außendurchmesser''' von '''7,2 mm''' aufweisen, denn dann passt er genau in die Blechdurchführungstülle.
{|
{|
Zeile 704: Zeile 685:
Die heute üblichen "wartungsfreien" Batterien -nicht nur die AGM-Typen- haben allerdings alle eine Zentralentgasung, die die Entlüftung mittels Schlauch erlaubt - i.d.R. an den beiden Stirnseiten des Batterie-Gehäuses, um den Fz.-Herstellern die optimale Anordnung zu ermöglichen.<br>
Die heute üblichen "wartungsfreien" Batterien -nicht nur die AGM-Typen- haben allerdings alle eine Zentralentgasung, die die Entlüftung mittels Schlauch erlaubt - i.d.R. an den beiden Stirnseiten des Batterie-Gehäuses, um den Fz.-Herstellern die optimale Anordnung zu ermöglichen.<br>
'''Auch beim P4 muss beim Einbau einer solchen Batterie eine dieser Entgasungsöffnungen offen bleiben bzw. geöffnet werden!''' Auf den ersten Blick bietet sich die auf der Seite des Pluspols an, weil der auf den Kühler ausgerichtet ist. Das wurde von einem Batteriefachhändler bestätigt, der empfahl, dort noch irgendeinen Winkeladapter -ohne Schlauch- zu installieren, um Staudruck auf die Zentralentgasung sicher auszuschließen.
'''Auch beim P4 muss beim Einbau einer solchen Batterie eine dieser Entgasungsöffnungen offen bleiben bzw. geöffnet werden!''' Auf den ersten Blick bietet sich die auf der Seite des Pluspols an, weil der auf den Kühler ausgerichtet ist. Das wurde von einem Batteriefachhändler bestätigt, der empfahl, dort noch irgendeinen Winkeladapter -ohne Schlauch- zu installieren, um Staudruck auf die Zentralentgasung sicher auszuschließen.
-
: Begründung: Die genauen Strömungsverhältnisse im Motorraum -u.a. ob und wo ein besonders hoher Staudruck während der Fahrt zu erwarten ist- kennt bestenfalls die Toyota-Entwicklung, falls man dies simulierte. Jeder Andere kann nur spekulieren.
+
 
-
: Deshalb geht die Empfehlung sicherheitshalber schlicht vom "worst case" aus, zumal der Winkeladapter gerade einmal ~2-3€ kostet sowie einfach zu bekommen und anzubringen ist. Man könnte dies auch als eine "Angstmaßnahme" bezeichnen.
+
Das Thema wird im Forum [https://www.priusfreunde.de/portal/index.php?option=com_kunena&Itemid=117&func=view&catid=49&id=707100#707100 hier] diskutiert.
Das Thema wird im Forum [https://www.priusfreunde.de/portal/index.php?option=com_kunena&Itemid=117&func=view&catid=49&id=707100#707100 hier] diskutiert.

Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!
Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Urheber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin. Bitte beachte, dass alle Prius Wiki-Beiträge automatisch unter der „GNU FDL 1.3“ stehen (siehe Prius Wiki:Urheberrechte für Details). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf „Seite speichern“.

Abbrechen | Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)